Cape Verde responded enthusiastically, becoming independent in 1975 and a democracy in 1991. Translation of cape verdean english portuguese dictionary. Therefore, it gained strength and identity. Cape Verdeans have lived in New England since at least the early 1800s, primarily in New Bedford and Providence, where seafaring economies attracted Cape Verdean men who could board whaling and. It looks very well produced. Anthony Chapel Foundation board members Roberta J. It is a blend of Portuguese and African languages, and its grammar and vocabulary are influenced by these languages. By far the most up to date and comprehensive Kriolu dictionary that exists. This paper consists of four chapters: The first chapter focuses on the description of the phonemes present in English and Cape Verdean Creole of Sao Vicente (CVSV) phonemes. He wrote the first Cape Verdean Creole to English dictionary. Are Cape Verdeans mixed? Abstract Cape Verde is an island group off the. is formed by adding . Based on the ALUPEC the Capeverdean Alphabet uses a Phonetic alphabet making it easy to pronounce the words. The first of its kind, English to Capeverdean Kriolu and Portuguese Dictionary. Cape Verdean Creole is no exception. Thus, start learning some basic Portuguese words and try them out during your holiday on the Cape Verde islands. Creole is a language that mixes several languages, usually one with a European base and one with an Asian or African base. Cape Verdean Creole is no exception. As the Cape Verdeans look to this complicated past for answers, language equally dominates the discourse. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other. ardiga = worry. While fish can be cooked in many ways, one of the best Cape Verdean food recipes you must try is caldo de peixe, a traditional fish soup. Portuguese-based creole languages. 2 million native speakers in the island nation. English to Kriolu Dictionary. More than just a dictionary. Image source, Getty Images. [5] Cape Verdean Creole Dictionary. The one thing that's pretty unusual about Cape Verdean Creole is that it is so well-studied by French-speaking linguists. After more than 500 years of mixing and remixing, today about three-quarters of Cape Verdeans call themselves Creole. cabuverdiánu, kriolu kabuverdianu are the top translations of "Cape Verdean Creole" into Kabuverdianu. The Cape Verdean Creole to English dictionary has been a labor of love by Mr. Cape Verdean Creole is a dialect continuum of a Portuguese-based creole. [1] As the title was the spelling used after the 1945 Portuguese Orthography Agreement, its modern spelling is titled O Dialeto. What language is Cape Verdean Creole? Cape Verdean Creole (Kriolu) Cape Verdean Creole is a creole language based mainly on Portuguese, and also on West African languages which is spoken mainly in Cape Verde. Portuguese is reserved for official functions, legal contracts, and to conduct formal business events. At Translate 4 Africa, we offer translations of all kinds; could be document, Academic, Immigration, legal or any other field are carried out by our professional and experienced stuff from English language to Cape Verde Creole. Creole is a person who is of european descent born in the west Indies or spanish america or is mixed with european and spanish and black. Cape Verdean Creole used in a panel for Cidade Velha, Cape Verde. Portuguese → Cape Verdean. If you had opened several translators, click the icon to view one. Creole is, therefore, used colloquially, in everyday usage, while Portuguese is used in official situations, at schools, in the media, etc. Spanish * 2. Language Assessment. Spanish DORCHESTER (116,434) LEP demographic: (24,843) 21% 1. Translation of "Cape Verdean Creole" into Russian . app. Capeverdean Creole-english DictionaryCape Verdean Creole: Another fascinating creole language, Cape Verdean Creole was developed in Cape Verde, a group of islands off the coast of West Africa. Sample translated sentence: I believe this is the first time Cape Verdean Creole is used in United Nations General Assembly. Check out our Creative Director Liza Goncalves. «Cape Verdean» Cape Verdean may refer to: Something of, from, or related to the country of Cape Verde A person from Cape Verde, or of Cape Verdean descent. Mila Mila, Inc. The first permanent settlers of the island chain were Portuguese explorers who are believed to have settled there in 1462 [i] [ii] . One of the most useful phrases to know is “N ka ta komprende. The basic words and phrases are not that difficult to learn. French Creole German Greek Gujarati Haitian Creole Hebrew Hindi Italiaan Japanese Korean Laotian Other Polish. The Syntax of Cape Verdean Creole. Fijuada (general);. Demographics of Cape Verde. The name “Cape Verdean” (“ Cabo-verdiano ” in Portuguese; “ Kabuverdianu / Kab’verdian ” in Creole) has been proposed for whenever the language will be standardized. The explorers settled and colonized the island During the 16th century, the Atlantic slave trade began. Sérgio Sant. With it, you can look up words in Creole. in Kriolu are masculine or feminine, but the masculine predominates. The investigated topics include the determiner system, Tense, Mood, Aspect markers and pronominal paradigms. #liberatekriolu. firmly grounded in Cape Verdean traditional musical genres. More random definitions. The dictionary will follow Skok's extensive lexicographical data. Although both Haitian Creole and Cape Verdean retain their African roots, the languages with which they have merged are different, because Haitian Creole descends from French and Cape Verdean from Portuguese, which has made these languages different. A collection of introductory phrases, verbs, numbers, etc. The Adjective Cape Verdean Creole, also called kriolu or kriol, is a native language derived from both Portuguese and African dialects. thanks to my research on Cape Verdean Creole, I was given the privilege of meeting people and getting to know a culture that profoundly challenged my world vision, leaving me in a. ”2 This quote shows that the Creole language given a different term by the Portuguese wasThe coladeira (Portuguese pronunciation: ; Cape Verdean Creole: koladera, ) is a music genre from Cape Verde. S. Bislama. Cape Verdean Creole is a Portuguese-based creole language spoken on the islands of Cape Verde. *FREE* shipping on qualifying offers. Mili Mila Headquarters. The Cape Verdean Creole to English dictionary has been a labor of love by Mr. Copy. September 27, 2022 // Marc. Unrelated to your specific question, but I did Peace Corps in Cape Verde and am fluent in their creole. bandôba = intestines. Click the "Reset" button to close translators if you don't need them. Manuel Lopes wrote in Portuguese, using expressions typical for Cape. Great for tourists and language enthusiasts alike. Cape Verdean Creole is the oldest living creole language and the most widely spoken Portuguese-based creole. The creole has particular importance for creolistics studies since it is. The Toussaint L’Ouverture Academy is a Haitian Creole Dual Language program that serves students in grades K1-6. 9% to 8. Learn Kabuverdianu. Feb 2016 - Present7 years 8 months. Cape Verdean Creole (Kriolu di Kabu Verdi) Chinese (中文) English; Haitian Creole (Kreyòl Ayisyen) Portuguese (Português) Somali (Soomaali) Spanish (Español). Marlyse Baptista. learnkabuverdianu. 1mo Order your Kriolu Resources before we go on vacation! Orders after August 3rd will be. Mario Lucio. Its deepwater harbour accommodates sizable vessels and has been used as a fueling. Overview About Kriolu language Countries Kriolu is spoken Kriolu is also called. Although the official national language of Cape Verde is Portuguese, locals universally speak a dialect called "kriolu" (creole) in their day to day lives. Journal of Cape Verdean Studies, Vol. The paper examines syllable restructuring in the Santiago variety of Cape Verdean Creole. Mili Mila. in Cape Verdean Creole 102 4. Cape Verde: 1988-2011. English. Mili Mila. The Point connects older adults, adults with disabilities, their families, and caregivers to info and help 24/7. The Sotavento varieties. It is a blend of Portuguese and African languages, and its grammar and vocabulary are influenced by these languages. In the case of Cape Verdean Creole, they include later language-internal developments as well as what Quint (2001: 273) calls the “continuous pressure of the lexifier”, i. Cape Verdean Creole, also called kriolu or kriol, is a native language derived from both Portuguese and African dialects. Click the "Reset" button to close translators if you don't need them any. Translation for 'Cape-Verdean' in the free English-Portuguese dictionary and many other Portuguese translations. learnkabuverdianu. Cabo Verde (CV) wasThe Cape Verde archipelago is in the Atlantic Ocean, approximately 570 km (350 mi) off the coast of West Africa, near Senegal, Gambia and Mauritania, and is a part, together with the Azores, Madeira, Savage Islands and Canary Islands, of the Macaronesia ecological region. good morning – bom dia. Start studying Cape Verdean Creole 101. It is the native creole language of virtually all Cape Verdeans and is used as a second language by the Cape Verdean diaspora. First ever Cape Verdean Creole to English Dictionary with over 40,000 words and striking photography. Cape Verde (/ ˈ v ɜːr d (i)/ ⓘ, VURD or VUR-dee) or Cabo Verde (/ ˌ k ɑː b oʊ ˈ v ɜːr d eɪ / ⓘ, / ˌ k æ b-/ KA(H)B-oh VUR-day; Portuguese: [ˈkaβu ˈveɾðɨ]), officially the Republic of Cabo Verde, is an archipelago and island country in the central Atlantic Ocean, consisting of ten volcanic islands with a combined land area of about 4,033 square kilometres (1,557. Armando: Are you really my sister? - Sehun: Chị có thật là chị của em không?Cape Verdean Creole, spoken as a mother tongue by about a million people across the planet, 500,000 of which in Cape Verde, and the rest of them in the diaspora. The Sotavento varieties. Synonyms: Cape Verdean, Kabuverdianu, Cabo VerdeanSantiago Creole is the name given to the Cape Verdean Creole spoken mainly on Santiago Island of Cape Verde. Fortunately, slavery is no longer prevalent in. But as Cape Verdean President José Maria Pereira Neves looked out of an upper-level window at the Whaling Museum on Saturday afternoon, the world didn't seem so big, according to his speech. Cabo Verdean or Cape Verdean. Orlanda Amarílis Lopes Rodrigues Fernandes Ferreira, known as Orlanda Amarílis (8 October 1924 – 1 February 2014) was a Cape Verdean writer. Bana created a sound which was the style of Cape Verdean bands, his discs were sold in his native island and other islands in Cape Verde and the Cape Verdeans in Portugal, Italy, France, Guinea-Bissau, Mozambique and the eastern United States were recognized in mora songs in Cape Verdean creole, Bana's with the voice of the folk was heard. Try Magic Notes and save time Crush your year with the magic of personalized studying. However, check english to cape verdean translation at our online dictionary below. Cape Verdean Creole. Cape Verdean cuisine. It's reasonably comprehensive, though it is a bit biased towards the southern. A comprehensive glossary will help you to build your vocabulary. 2 Characteristics of the morpheme e in Cape Verdean Creole 104 4. Search key words on your m. Cape Verdean National Anthem - Cântico da Liberdade. Cape Verdean Creole (Kriolu) Cape Verdean Creole is a creole language based mainly on Portuguese, and also on West African languages which is spoken mainly in Cape Verde. The first of its kind and comprised of more than 40,000 words, this Capeverdean Creole - English Dictionary serves as a pillar and starting point for the study and advancement of the Kriolu language. It is also spoken by the Cape Verdean diaspora in in other countries, such as Angola, Brazil, Guinea-Bissau, Portugal and Senegal. S. Recognizing the historical importance of maintaining close ties with the Guinea coast, the PAIGC—Party for the Independence of Guiné-Bissau and Cape Verde (formed in. National Anthems & Patriotic Songs. Vietnamese * 3. It is the language of instruction and government. Search key words on your mobile device or on your desktop computer. Crioulo caboverdiano is the translation of "Cape Verdean Creole" into Galician. 3. Friday, June 30, on the steps of New Bedford City Hall, Mayor Jon Mitchell and Cabo Verde Women Warriors committee members will recognize and. Although Portuguese is the official language, Crioulo (Creole) is most widely spoken in Cape Verdean homes and clubs. Basic Capeverdean Creole Grammar. Gonsalves and Robert L. Cape Verdean Creole Chinese English Ethiopian Farsi / Iranian / Persian French. Cabo Verdean men fleeing poverty at home joined the crews of US whaling ships that stopped in the islands. buse translation and audio pronunciationCheck 'Cape Verdean Creole' translations into Finnish. 23 Jul. President: Jose Maria Neves. The language has 12 dialects; Barlavento. e. A Language Assessment is a valuable tool in the recruitment and training of qualified workforce. The Cape Verdean society is essentially creole but composite, concludes the minister. One such phrase that will come in handy time and time again is “mi fala Kriolu”, which means “I speak Creole”. Dictionary The ferrinho (in Cape Verdean Creole ferrinhu ) is a musical instrument, more precisely a scraped idiophone. The writers who followed them shaped Cape Verdean culture even more by including Creole in their creations. Carlos Filipe Fernandes da Silva Gonçalves (born October 12, 1950) is a Capeverdean journalist and an investigator, ex-director of the Portuguese station Rádio Comercial. CCCS partners with organizations to design and develop specific language assessments and/or services to fit your requirements and needs. ardiga = worry. good afternoon – boa tarde. In 1944 he took up work for Western Telegraph, and in 1951 he was. Cape-verdean-creole definition: A creole language spoken in Cape Verde. We are always looking for exceptional specialists and interns to help us make a difference. However, check translate english to cape verdean creole at our online dictionary below. Urban Dictionary is written by you. The original English definition: Cape Verdean Creole (English) A Portuguese-based Creole language spoken in the Cape Verde Islands. Cape Verdean Creole is the first language of nearly all Cape Verdeans. 1 Full verbal reduplication 110 4. We also study documentation on how linguists conduct their research. 4. COURSE OVERVIEW. " Sodade " is a Cape Verdean song written in the 1950s by Armando Zeferino Soares, [1] and best popularized by Cesária Évora on her 1992 album Miss Perfumado. A dictionary of English-to-Kriolu words developed by the Peace Corps to teach students basic words and phrases used by Kriolu speakers in Cape Verde. It’s a typical Cape Verdean soup that is particularly popular in Sao Vicente. basofu = elegant. “Judging from the Cape Verdean speaking, the Creoles in that archipelago are nothing but the Portuguese profoundly changed in the mouth of the Negroes, either in its phonetics, morphology, semantics or syntax. The Portuguese language was brought to the uninhabited Cape Verde islands, by the first settlers five centuries before, in 1460. Portuguese creoles ( Portuguese: crioulo) are creole languages which have Portuguese as their. S. 2 Lexicalized verbal. Table Of Content: Cape Verdean Creole Translation. Mugane. bai = go. Jamaican Patois. The language is written primarily with the Latin. An original work by Manuel Da Luz Goncalves, this body of work was designed f or anyone interested in learning about the language of Cape Verde. 5. Jump to phrases See these phrases in any combination of two. Features The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary. PHOTO: PETER ROBY. Online Dictionary. 2 million people (Rego, 2015), including the overwhelming majority. The layout of the dictionary is very well done. They were singing in Cape Verdean Creole. List of Cape Verdeans. The Definite article (the) is usually ommitted, but the . The Syntax of Cape Verdean Creole. create a common Cape Verdean Creole dictionary, and add a written component. Cape Verde - Wikipedia. Manuel Lopes, African poet and novelist, who portrayed the struggle of his people to live in a land besieged by drought, famine, and unemployment. In 2017 there were about 871,000 speakers. Kapverdisches Kreol, kapverdische Kreol are the top translations of "Cape Verdean Creole" into German. African and African American Studies 90r. filiz cumplea. The Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education has the IEP Forms and Notices translated into sixteen languages. , “Asian” or “Black”), information specific to these ethnic groups is seldom reported separately. Hours to be arranged. Cape Verdean Creole is a group of creoles from Cape Verde. Sampadjudo beware! It is Badiu pure! Sampadjudu - Badio. Translation of "Cape Verdean Creole" into Galician. Manuel Da Luz Gonçalves has compiled the first-ever Cape Verdean Creole to English dictionary, with 40,000 words. Sample translated sentence: Cape Verdean Creole is a Portuguese-based creole language spoken on the islands of Cape Verde. PROGRAMS THAT USED THIS LANGUAGE. CapeVerde. 401-462-4444. Serious efforts are being made to turn Cape Verdean Creole into the second official language of the country. Substantial literature is written in creole and it has been gaining prestige since independence. Learn Kriolu. The Definite article (the) is usually ommitted, but the . bafiu = snack eaten with grogu. Translation of "Cape Verdean Creole" into Spanish. Among its nine inhabited islands, Santiago in the Leeward group (Sotavento) is the most important by surface (991 sq km), population (some 250,000 people), and history (from the discovery around the year 1460 onwards). Cape verdean creole wiktionary the free dictionary. LEP: :Limited English Proficient. Click here (Amazon. Home. Audio Support in English will be released. com. org − Specialized mental health servicesMorna, musical practice of Cabo Verde is a traditional Cape Verdean musical and choreographic practice with instrumental accompaniment that incorporates voice, music, poetry, and dance. The Cape Verdean Creole is a purely colloquial language that essentially originated from 15th-through-17th-century Portuguese. The creole has particular importance for creolistics studies since it is the oldest living creole. Cape Verdean Creole, spoken on the islands of Cape Verde. Cape Verdean Creole, spoken as a mother tongue by about a million people across the planet. WE. Today there is support for adding Kriolu as an official language. Portuguese-based creole languages. WikiMatrix Cape Verdean Creole or Kriolu is a dialect continuum of a Portuguese-based creole. N. Hours to be arranged. I enjoy that many of the introductions are written in both English and Kriolu. n. Phaseolus vulgaris); Fijon pedra (White rock ~); Fradinha (pinto ~) Bean dish . Aminah Pilgrim, a young Cape Verdean woman, stands before about 170 people gathered in the basement of a Catholic church in Roxbury to lead a Jewish Seder in Cape Verdean Creole. The Creole dialect is. English⇒Creole Translator. com. John Benamins Pb Co 2003 - 289 pages. Adeleide has authored this book with learners in mind. Cabo Verde lies 385 miles (620 kilometers) west of Africa. Click here (Amazon. Synonyms Cape Verdean Creole Capeverdean…. Cape Krio, place of ancient Cnidos (modern Tekir), Turkey. The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary. For Chinese, Vietnamese, Haitian, and Cape Verdean students and families, this is one of the first looks at the performance of students from these groups in Boston schools. Here is a translation of his Creole comments at a musical presentation of a photographic exhibition at the Centro Juvenil Katchás, Santiago Island, on January 23, 2019: “I applaud the works of Santa Cruz (restorative works of an old church), these will elevate the history, memory and self-esteem of Santa Cruz, Santiago. Tok Pisin. azar = bad luck. ↓. Le ferrinho (en créole capverdien ferrinhu /feˈʀiɲu/) est un instrument de musique, plus précisément un idiophone frotté. There are also Papiamento speakers in the Netherlands and Sint. Search. 同時，在諸多中文論文中，有些學者將 皮欽語 和. bonbu = carry. The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary. Translation of "kriolu kabuverdianu" into English . batuku = trad. In 2017 there were about 871,000 speakers. 6 Verbal reduplication 110 4. Cape-verdean-creole definition: A creole language spoken in Cape Verde. Essential Cape Verde information3 cape verdean creole dictionary online english to cape verdean creole web 1 5k subscribers subscribe 226 views 10 months ago the first of its kind english to capeCape Verdean Creole is a Portuguese-based creole language spoken on the islands of Cape Verde. Instruction is in English; Portuguese and Cape Verdean Creole are real advantages, though. Carlos Gonçalves has made interviews, conversations and meetings and found written documents by different authors, mainly those from the late 20th century on Cape Verdean Music. Greetings. caboverdiano (masc. It is the most widely spoken language on the Caribbean ABC islands (Aruba, Bonaire, Curaçao), with official status in Aruba and Curaçao. English [Sanpajudu] Badiu. Xerém is another Cape Verde food derived from the country’s Portuguese heritage. GET TO KNOW US. Great for tourists and language enthusiasts alike. Cape Verdean Creole is a mixture of Portuguese, English, Afrikaans (African), and sometimes also other European languages. 1 February 2014. After graduation, John becomes a high school social studies teacher, and Dom. g. At the left column, select translators you like by clicking the check boxes, then just click the "Go"button. – Oxford Dictionary. Great for tourists and language enthusiasts alike. See also [edit] Cape Verdean in wikipedia; Swadesh lists of different dialects of Cape Verdean Creole; English-Cape Verdean Dictionary of the Peace Corps Cape Verdean Creole is a vibrant and expressive language that is used in all aspects of daily life in the country, from communication between friends and family to the media and literature. See answer (1) Best Answer. This book offers an in-depth treatment of a variety of morpho-syntactic issues in Cape Verdean Creole (CVC) both from a descriptive and theoretical perspective. It is the native creole language of virtually all Cape Verdeans and is used as a second language by the Cape Verdean diaspora. Cape Verdean Creole is a Portuguese-based creole language spoken on the islands of Cape Verde. A 48-page English-CVC dictionary, from Serra Malagueta National Park. Sample translated sentence: The 30 page English and Cape Verdean Kriolu (Kabuverdianu) dual language book is ideal for learners of both Kabuverdianu (Cape Verdean Creole) and English. Hello, I Speak Spanish. Tomé and Guinea) Creole is lexically Portuguese. Portuguese and Creole live in a state of diglossia, meaning that. PROGRAMS THAT USED THIS LANGUAGE. The largest diaspora community in New Bedford, Massachusetts, dating to the early 1800s, is a byproduct of the transatlantic whaling industry. Kabuverdianu Language. Thank you! (Message me here or email me. There is a Cape Verdean dictionary that might help you with that. But I don't know if there's a lot of demand. Our Kriolu material contain 2 Kriolu courses , 2 ebooks. It is also called Kriolu or Kriol by its native speakers. Criollo caboverdiano, caboverdiano, criollo caboverdiano are the top translations of "Cape Verdean Creole" into Spanish. Subjects. Praia, on São Tiago Island, is Cabo Verde’s capital and largest city. Please get in touch, would love to connect Mili Mila and the first Cape Verdean Creole Dictionary to members part of the Obama Foundation Leaders program. It belongs to the Barlavento Creoles branch. Santiago Creole is the linguistic entity of the most important island of Cape Verde, and the linguistic entity of the capital of the country, Praia, situated in the same island. The archipelago is famous around the world for morna, a type of folk music sung in Cape Verdean Creole. A negligible part of the vocabulary traces. Phan. Cape verde important phrases tripadvisor. Over time, a number of idioms and words, mainly from West African languages have been „creolized“ and incorporated into the language. $1K - $1K / yr. azar = bad luck. The Point connects older adults, adults with disabilities, their families, and caregivers to info and help 24/7. HEAR IT! • The language is spoken mainly in the Cape Verde Islands but can also be found in places with heavy Cape Verdean. Socio-historical setting and its linguistic implications Santo Antão island is the second Cape Verdean island in size (770km2) but currently has only 6. ) Swahili: Mkepuvede Proper noun Cape Verdean A creole language spoken in Cape Verde. It is primarily an oral language so certain expressions and their spelling may vary depending on which island you are visiting. There are a further 3. Ruled by Portugal for 500 years, the country gained independence in 1975. The language is an important part of Cape Verdean cultural identity and has a rich oral and literary tradition, with poetry, music and folktales. receiving comments and criticisms from those reading and using the dictionary. Cape Verde is a nearly homogeneous creole society, which means that it is home to people of many different racial origins who share. The languages spoken in Cape Verde are Portuguese and creoles. m. I remember sitting down with it and reading all of these words that I knew, some that I didn't. One such phrase that will come in handy time and time again is “mi fala Kriolu”, which means “I speak Creole”. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Liberian Kreyol language, spoken in Liberia. Translation of "Cape Verdean Creole" into Galician. Search key words on your mobile device or on your desktop computer. Synonyms: Cape Verdean, Kabuverdianu, Cabo Verdean Santiago Creole is the name given to the Cape Verdean Creole spoken mainly on Santiago Island of Cape Verde. Chinese DOWNTOWN (16,281) LEP demographic: (3,685) 23% 1. Krio may refer to: Sierra Leone Creole people, also known as Krio people. Do you need English translation for your personal or business project? Now that you've found how to say "Cape Verdean Creole" in French, Translation Services USA can help with that, too!4. Right after the Creole language, music is the greatest and richest expression of Cape Verdean culture. Cape Verdean Creole is a Portuguese-based creole language spoken on the islands of Cape Verde. Vincent, Alfred H. 2%. 6, 1930, Brava Island), Cape Verdean poet who was one of the first Cape Verdeans to be published in the islands’ vernacular, Crioulo, a creolized Portuguese with African-language influences. It was monumental on so many levels. com. Other. The language is an important part of Cape Verdean cultural identity and has a rich oral and literary tradition, with poetry, music and folktales. Mario Lucio. The language is an important part of Cape Verdean cultural identity and has a rich oral and literary tradition, with poetry, music and folktales. Food and music are two things that gained a special flavor and show off the best representation of the country. Kidney bean) (Lat. Roxbury, MA. The first of its kind and comprised of more than 40,000 words, this Capeverdean Creole - English Dictionary serves as a pillar and starting point for the study and advancement of the Kriolu language.